warum wir so heißen wie wir heißen

ital. fratello [fra'tel-lo] m Bruder, pl. fratelli [fra'tel-li] m Brüder, Gebrüder
engl. cy•cle ['saikl] 1. m Fahrrad n; 2. radfahren

Brüder sind wir nur im Geiste und durch fortwährende Verwechslungen geworden, beziehungsweise die Unterstellung, dass wir bei der Ähnlichkeit einfach Brüder sein müssen, vom Äußeren mal abgesehen.

Jedenfalls, es liegt schon ein paar Jahre zurück, wir fahren zusammen an den Bodensee. Damals eine für uns unvorstellbar weite Strecke... mit dem Fahrrad.

Prophetengleich ist Lutz auf Stahl unterwegs. Um näher bei der Wahrheit zu bleiben: Das war keine Tugend, das war pure Not; er hatte schlicht kein anderes Rad und eben jenes einige Monate zuvor geschenkt bekommen. Eine ausrangierte Fahrmaschine, wahrscheinlich aus den 80igern, immerhin 12 Gänge, Rahmenschaltung versteht sich, in schönstem himmelblau, oder vielleicht auch blau metallic?

Heute taugt das hervorragend zur Legendenbildung und deswegen behaupten wir, dass das geplanter Anachronismus war, nichts weiter. Oder eine sehr frühe Marketingaktion. Jedenfalls, wir rollen an einer ehemaligen Tankstelle vorbei und haben diesen oder einen sehr ähnlichen Wortwechsel.

"Schau mal, eine alte Tankstelle. Der sollte man wieder Leben einhauchen und ein Café eröffnen."
"Oder einen Diner."
"Oder einfach einen Laden."
"Am besten einen Radladen."

Viel später kommen wir tatsächlich am Bodensee an und trinken in Sipplingen eines der besten Hefe unseres Lebens.

Wieder viel später, die Ausrüstung hat ein paar Aufrüstungen erlebt, fahren wir gemeinsam unseren ersten ernstzunehmenden Pass. Der ist in Italien und geht, wie bei Pässen so üblich, über viele Kilometer nur bergauf. An den genauen Wortlaut der Konversation können wir uns wegen eben diesen vielen Kilometern nicht mehr genau erinnern, aber oben angekommen ist uns klar:

Wir machen das, wir haben gar keine andere Wahl, wir müssen dieser Passion folgen und unseren eigenen Radladen eröffnen. Einen Laden, den es so noch nicht gibt, mit außergewöhnlichen Fahrrädern, die nicht an jeder Ecke stehen. Mit biometrischer Vermessung, Spezialisierung auf Maßrahmen, ausschließlich hochwertigen Komponenten, exklusivem Zubehör und eleganten Accessoires. Ein Laden, der bei aller Exklusivität dennoch familiär geblieben ist, immerhin sind wir ja die fratelli.

Übrigens, oben am Pass gab es eine Wirtschaft und die hatten doch tatsächlich gut gekühltes Hefe.

Es sollte dann noch ein halbes Jahr bis zur Eröffnung von fratelli cycle vergehen.